L'Arlésienne est arrivée Longtemps attendue, voici la v.f. du premier opus du jeune (à l'époque) Jonathan Rowson. On ne redira pas tout le bien que l'on pense de cet ouvrage neuf (à l'époque toujours - mais à vrai dire, il le serait encore aujourd'hui), ambitieux, brillant, stimulant et instructif. Le texte perd inévitablement un peu à la traduction, mais tous ceux qui avaient pris pour excuse la barrière de la langue pour buller l'ont désormais dans le baba : au boulot !

On a failli attendre Originellement prévu pour le début 2006, retardé par la parution de l'édition révisée, le voilà donc enfin. C'est bien sûr la traduction de Secrets of Practical Chess, c'est-à-dire d'un des plus intéressants bouquins publiés ces dernières années. Destiné aux joueurs désireux de se lancer sérieusement dans la compétition, il regorge d'excellents conseils pratiques sur tous les aspects du jeu.