L'Arlésienne est arrivée Longtemps attendue, voici la v.f. du premier opus du jeune (à l'époque) Jonathan Rowson. On ne redira pas tout le bien que l'on pense de cet ouvrage neuf (à l'époque toujours - mais à vrai dire, il le serait encore aujourd'hui), ambitieux, brillant, stimulant et instructif. Le texte perd inévitablement un peu à la traduction, mais tous ceux qui avaient pris pour excuse la barrière de la langue pour buller l'ont désormais dans le baba : au boulot !

Pour clôturer la trilogie Silman, un ouvrage à lapproche différente et originale on nosera tout de même pas dire nouvelle, car un certain Max Euwe avait déjà fait quelque chose du même style il y a bien longtemps : montrer non pas ce quil faut faire, mais ce quil ne faut pas faire - et à cette fin mettre en scène des joueurs amateurs en quête de progression (vous et moi, en somme). Mais Silman a été plus loin que son prestigieux prédécesseur en notant et utilisant les coups et raisonnements de ses propres élèves (de 1000 à 2100 Elo), ce qui donne à son livre une saveur dauthenticité irrésistible. Quand à savoir si lapproche négative est préférable à lapproche positive... essayez et comparez !

Comme le titre lindique, il sagit dun complément à Comment mûrir son style encore le titre français est-il un peu trompeur, puisque loriginal ne parle pas dexemple, mais de travail (workbook). Il va donc sagir ici de retrousser ses manches : 131 problèmes de tous ordres vous attendent généralement une position avec quelques indications, parfois un choix multiple... Le but sera à chaque fois, comme le dit le sous-titre, de « tirer parti des déséquilibres ». Les solutions sont bien sûr suffisamment détaillées pour être convaincantes et utiles.